Parece que el planteamiento general es bueno.

Sea la velocidad de nado y la velocidad del agua. Uso los ejes OX para la dirección...