Otras carreras Resonancia magnética

[Visitante]

Buenas,

Tengo una compañera que estudia medicina y han estado dando resonancia magnética, la cosa es que no entiende la siguiente frase y me ha preguntado, pero tampoco la entiendo. Si alguien sabe un poco de francés y me puede explicar el fenómeno se lo agradecería:

"L'orientation des spins n'est possible que par un B0 d'autant plus intense que l'échantillon contenant les spins est plus chaud"

B0 es el campo magnético externo.

Atentamente,

[pilimafiqui]

Re: Resonancia magnética

La traducción que me hizo una compañera es:La orientación de los giros posibles que por un campo magnético externo tanto mas intenso que la muestra que contiene los giros es mas caliente o da mas calor.
Los giros que ella me traduce son los spin.
Espero que te ayude en algo.