"The net energy of the universe remains zero so long as the particle pairs annihilate each other within Planck time. If one of the pair is pulled into the black hole before this, then the other particle becomes "real" and energy/mass is essentially radiated into space from the black hole. This loss is cumulative and could result in the black hole's disappearance over time."

Por qué (Hola ! :roll pierde energía el agujero negro? si esa partícula que se crea no sólo no está en el agujero negro (está en el horizonte a lo sumo), sino que además una se emite, pero la otra cae adentro del agujero, en definitiva, no pierde nada (ya que la que se emite no era del agujero...) y GANA una partícula (que se la chupó del vacío...). Asique, no debería crecer en vez de evaporarse?

saludos !
enri.

PD (edit): Estamos seguros que los agujeritos esos se evaporan?, porque creo que en el nuevo acelerador que están haciendo la idea es crear mini agujeros negros para estudiarlos, los cuales no son seguros porque se van a evaporar rápido... esperemos que no le erren en un signo.