WFIRST El nuevo telescopio busca exoplanetas de la NASA.

[Jaime Rudas]

Roman también observará regiones repetidamente a lo largo del tiempo, lo que permitirá a los astrónomos observar cambios y detectar eventos transitorios como explosiones estelares y el movimiento de planetas cerca del centro de nuestra galaxia.

¿No será 'el movimiento de ESTRELLAS cerca del centro de nuestra galaxia'?

[Alriga]

¿No será 'el movimiento de ESTRELLAS cerca del centro de nuestra galaxia'?

Tal vez. Releyendo, no me queda claro qué quiso decir el becario que escribió el pie introductorio del vídeo. En inglés escribió:

"Roman will also observe regions repeatedly over time, allowing astronomers to see changes and detect transient events like exploding stars and the movement of planets near the center of our galaxy"

Tal vez, mirando lo que dice el vídeo, quizás quiso escribir "lo que permitirá a los astrónomos observar cambios y detectar eventos transitorios, como explosiones estelares y el movimiento de planetas cercanos de nuestra galaxia" (?)

Saludos.

[Jaime Rudas]

Tal vez, mirando lo que dice el vídeo, quizás quiso escribir "lo que permitirá a los astrónomos observar cambios y detectar eventos transitorios, como explosiones estelares y el movimiento de planetas cercanos de nuestra galaxia" (?)

En la reseña de la parte 3 del video (dedicada a los exoplanetas) dice:

Roman’s survey capability and frequent observations will unveil tens of thousands of exoplanets between Earth and the center of the Milky Way galaxy.

(La capacidad de exploración y las frecuentes observaciones del Roman revelarán decenas de miles de exoplanetas entre la Tierra y el centro de la Vía Láctea.)

Creo que esto aclara el asunto.