Tweet
Aunque siempre se ha dudado de la confiabilidad de la Wikipedia, a mí me parecía que, en especial la inglesa, era una aceptable fuente de información, en particular, para una primera aproximación. Sin embargo, ahora encuentro lo siguiente, refiriéndose a la inflación cósmica:
[Cerca de 1930, Edwin Hubble descubrió que la luz de las galaxias remotas presentaba un desplazamiento al rojo; cuanto más remotas, mayor desplazamiento. Esto fue interpretado rápidamente como que las galaxias se estaban apartando de la Tierra. Si la Tierra no se encuentra en una posición central, especial y privilegiada, significaría que todas las galaxias se están alejando, y cuanto más lejos se encuentran, más rápido se alejan. Ahora se sabe que el universo se está expandiendo, llevando consigo las galaxias y causando eso que observamos. Muchas otras observaciones concuerdan con esto y también conducen a la misma conclusión. Sin embargo, durante muchos años no estuvo claro por qué o cómo el universo podría estar expandiéndose, o lo que podría esto significar.
No sé si es mi precario conocimiento del inglés, pero esto me parece un total despropósito.
Saludos.
Around 1930, Edwin Hubble discovered that light from remote galaxies was redshifted; the more remote, the more shifted. This was quickly interpreted as meaning galaxies were receding from earth. If earth is not in some special, privileged, central position in the universe, then it would mean all galaxies are moving apart, and the further away, the faster they are moving away. It is now understood that the universe is expanding, carrying the galaxies with it, and causing this observation. Many other observations agree, and also lead to the same conclusion. However, for many years it was not clear why or how the universe might be expanding, or what it might signify.
Based on a huge amount of experimental observation and theoretical work, it is now believed that the reason for the observation is that space itself is expanding, and that it expanded very rapidly within the first fraction of a second after the Big Bang. This kind of expansion is known as a "metric" expansion. In the terminology of mathematics and physics, a "metric" is a measure of distance that satisfies a specific list of properties, and the term implies that the sense of distance within the universe is itself changing, although at this time it is far too small an effect to see on less than an intergalactic scale.
The modern explanation for the metric expansion of space was proposed by physicist Alan Guth in 1979, while investigating the problem of why no magnetic monopoles are seen today.
[Cerca de 1930, Edwin Hubble descubrió que la luz de las galaxias remotas presentaba un desplazamiento al rojo; cuanto más remotas, mayor desplazamiento. Esto fue interpretado rápidamente como que las galaxias se estaban apartando de la Tierra. Si la Tierra no se encuentra en una posición central, especial y privilegiada, significaría que todas las galaxias se están alejando, y cuanto más lejos se encuentran, más rápido se alejan. Ahora se sabe que el universo se está expandiendo, llevando consigo las galaxias y causando eso que observamos. Muchas otras observaciones concuerdan con esto y también conducen a la misma conclusión. Sin embargo, durante muchos años no estuvo claro por qué o cómo el universo podría estar expandiéndose, o lo que podría esto significar.
Con base en una gran cantidad de observaciones experimentales y trabajos teóricos, ahora se cree que la razón de esta observación es que el espacio mismo se está expandiendo, y que se expandió muy rápidamente en la primera fracción de segundo después del Big Bang. Este tipo de expansión se conoce como expansión "métrica". En la terminología de las matemáticas y de la física, una "métrica" es una medida de distancia que satisface una listado específico de propiedades, y el término implica que la sentido de distancia dentro del universo está cambiando, aunque en este momento es un efecto demasiado pequeño para verlo a una escala menor a la intergaláctica.
La explicación moderna para la expansión métrica del espacio fue propuesta por el físico Alan Guth en 1979, mientras investigaba el problema de por qué hoy no se ven monopolos magnéticos.]
No sé si es mi precario conocimiento del inglés, pero esto me parece un total despropósito.
Saludos.
Comentario