Divulgación Tiempo de Planck

[assucar]

Hola a todos,

soy traductora y estoy traduciendo un documental sobre "el tiempo"del inglés al español. Cuando hablan del tiempo de Planck, dicen que es diez elevado a menos cuarenta y tres segundos y posteriormente dicen "that's a million million million million million million millionth and a little bit more of a second". Sería más correcto decir "siete millonésimas de segundo" o "una millonésima de la millonésima de la......". No se si son dos formas distintas de decir lo mismo o no. La física y las matemáticas no son mi especialidad. Gracias de antemano.

[Dramey]

Re: Tiempo de Planck

diez a la menos 47 son un cero, 46 ceros más y luego la cifra, y no se corresponde con los "millions" que dices. En español yo lo traduciría como diez a la menos 47 segundos, pero si no sería algo así como cientos de miles de millones de billones de billones de billones más pequeño que un segundo.

[Afisionado]

Re: Tiempo de Planck

Como dice Dramey, no es lo mismo. Siete millonésimas de segundo es $7x10^{-6} segundos$ pero $10^{-43}$ equivale a $10^{-(6x7+1)}$

No es lo mismo decir "las dos mitades de lo que ustedes merecen" que decir "la mitad de la mitad de lo que ustedes merecen"

[assucar]

Re: Tiempo de Planck

Hola,

entonces, supongo que simplemente es una forma de decir que es una unidad muy muy pequeña y no pretende dar una cifra concreta. Gracias por sus respuestas.

[Adosgel]

Re: Tiempo de Planck

Osea, que siendo la constante tp=5,391·10^(-44), expresado en fracciones decimales, serían 539,124 millonésimas de millonésimas de millonésimas de millonésimas de millonésimas de millonésimas de millonesimas de segundo.

Saludos.