Plural o no

[pod]

Hace tiempo que vengo pensando que "Foros de la web de Física" es demasiado largo para el título del foro. Siguiendo con la línea de títulos obvios, pondremos "Foro de Física" (original, ¿verdad?). Pero... ¿"Foro" o "Foros"?... ¿O incluso Forum?

Supongo que "foros" es técnicamente correcto, ya que no hay un foro sino un porrón de ellos, pero suena un poco raro quizá. Forum suena más al mercado romano, que era un lugar de reunión por excelencia (como los centros comerciales de por aquel entonces), por lo que podría funcionar.

En fin... como no se que puede quedar mejor, os dejo votar a vosotros

Quien no quiera votar, no es indispensable que lo reivindique.

[Ricardo G. Silveira]

Re: Plural o no

Hace tiempo que vengo pensando que "Foros de la web de Física" es demasiado largo para el título del foro. Siguiendo con la línea de títulos obvios, pondremos "Foro de Física" (original, ¿verdad?). Pero... ¿"Foro" o "Foros"?... ¿O incluso Forum?

Supongo que "foros" es técnicamente correcto, ya que no hay un foro sino un porrón de ellos, pero suena un poco raro quizá. Forum suena más al mercado romano, que era un lugar de reunión por excelencia (como los centros comerciales de por aquel entonces), por lo que podría funcionar.

En fin... como no se que puede quedar mejor, os dejo votar a vosotros

Quien no quiera votar, no es indispensable que lo reivindique.

[FONT=Times New Roman]A mi me parece que foro de física esta bien. Se sobre entiende que en un foro hay muchos sub-foros, con sus respectivos temas o hilos, como esta de moda decirlo ahora. [/FONT][FONT=Times New Roman]Pero claro que debe ser la mayoría la que decida democráticamente.[/FONT]

[[Beto]]

Re: Plural o no

Uhm ... hay empate

[Dj_jara]

Re: Plural o no

Uhm ... hay empate

Ya no

[aLFRe]

Re: Plural o no

Forum es una palabra latina.
Esta palabra como otras tantas latinas se ha trasladado al inglés de forma literal
pero su traducción al castellano es foro.
El plural en inglés se forma añadiendo una s,
lo cual es más o menos correcto en inglés
y ellos, que no nosotros, están acostumbrados a esa esfuerzos fonéticos
pero no en castellano... el plural es foros no forums
o si se respeta el plural latino fora.
De la misma forma que curriculums se ha adoptado vulgarmente
en lugar de curricula.

Por otra parte originalmente el foro era un lugar público donde se trataban
diversidad de asuntos... por lo cual depende de lo que se quiera dar a entender.
Si la inclusión de nuevos contenidos, foros de otros canales de IRC, etc...
equivale a nuevas plazas con límites definidos y claros
o si es una única plaza con diversos asuntos diarios.

Un saludo y gracias por leerme.

[jorgext]

Re: Plural o no

Foros de física es lo indicado a mi parecer, ya que los temas de la física son muy amplios.
Bastaría con hacer un resumen completo desde la física teórica a la física aplicada: de gravitación a aplicaciones biomédicas, por ejemplo.

[Adosgel]

Re: Plural o no

FORO DE FÍSICA

Por lo de la pronunciación. Se retiene mejor lo que menos dificultad nos da para ello.

Saludos