Primaria ¿Por qué se dice "mínimo común múltiplo" y "máximo común divisor"

[Chusg]

No sé en otros países de habla hispana, pero en España siempre los he oído llamar así. Pero si lo pensamos, esas expresiones son frases hechas que en castellano resultan absolutamente rebuscadas e incluso creo que ni siquiera son correctas gramaticalmente: nunca hablaríamos de los "comunes múltiplos" de varios números, sino de los múltiplos comunes (igual que tampoco diríamos los "comunes divisores")

¿No sería mucho más natural hablar del "mínimo múltiplo común" o "múltiplo común mínimo"? Creo que sería más fácil de entender y de recordar cuando se introduce el concepto en la escuela. Igualmente para el MCD: ¿no sería más lógico hablar de "máximo divisor común"? (en vez del pedante "máximo común divisor")

Por cierto ¿se siguen enseñando estas cosas en primaria? No recuerdo haber necesitado nunca calcular un MCD.
Y ya puestos, aunque sea off-topic...¿también se sigue enseñando el cálculo manual de raices cuadradas? (algo que jamás he llegado a utilizar y que he olvidado completamente, reconozco que cuando he necesitado hacer una raíz cuadrada siempre he usado calculadora)

[teclado]

Re: ¿Por qué se dice "mínimo común múltiplo" y "máximo común divisor"

También podría decirse el "múltiplo común mínimo" o el "común múltiplo mínimo", pero suena raro... El castellano es muy flexible.

- - - Actualizado - - -

Supongo que como otras muchas cosas será una traducción directa del inglés "least common multiple", pero a saber.

[Weip]

Re: ¿Por qué se dice "mínimo común múltiplo" y "máximo común divisor"

Por cierto ¿se siguen enseñando estas cosas en primaria? No recuerdo haber necesitado nunca calcular un MCD.

Sí, se siguen enseñando.

Y ya puestos, aunque sea off-topic...¿también se sigue enseñando el cálculo manual de raices cuadradas? (algo que jamás he llegado a utilizar y que he olvidado completamente, reconozco que cuando he necesitado hacer una raíz cuadrada siempre he usado calculadora)

Sí.

[Chusg]

Re: ¿Por qué se dice "mínimo común múltiplo" y "máximo común divisor"

Supongo que como otras muchas cosas será una traducción directa del inglés "least common multiple", pero a saber.

Pues sí, es posible. Pero mantener las palabras en ese orden es como si dijéramos "María y Luís tienen comunes intereses" o "el avión es el más rápido medio de transporte". Esas frases parecen incorrectas o como mínimo muy antinaturales.

[teclado]

Re: ¿Por qué se dice "mínimo común múltiplo" y "máximo común divisor"

En castellano el adjetivo puede ir antes o después del nombre. Lo que ocurre es que según se refiera a una propiedad distintiva o inherente suena raro de una forma u otra. Puedes decir "la noche oscura", pero es redundante, ya que todas las noches son oscuras. Si quieres hacer incapié en la oscuridad de una noche se dice "la oscura noche". Tú hablas del caso contrario. Decir "el rojo coche" no tiene sentido a menos que ya sepamos que el coche del que se habla es rojo.

Con esto en mente y le veo más sentido a "mínimo común múltiplo". "Múltiplo común" es redundante ya que se trata de dos números y obviamente no vas a hablar de un múltiplo de uno que no lo sea del otro. Lo mismo pasa con "mínimo", no es frecuente hablar de un común múltiplo de dos números si no es el mínimo.

Pero esto son sólo divagaciones. Vamos a tener que leer un poco de literatura si queremos averiguarlo.

Un saludo.